事務所や現場で、「それどういう意味ですか？」の質問がたびたび出てくる広島弁。 地元の五日市弁も含め、広島弁講座のコーナーを設けました。今は使われなくなった広島弁もあれば、標準語のように浸透している広島弁もあったり・・・。思いつくときに、少しずつ紹介していこうと思います。 広島弁にもっともっと親しみを感じていただけたらなぁ・・と思います。
| あげはん | さつまあげ |
|---|---|
| あずる | 手間取る |
| あらかた | おおかた、殆ど |
| あらびる | あばれる |
| あんき | 呑気・安心 |
| あんに | あの人 |
| いがる | ノドがつぶれる程の声を出す |
| いがむ | ゆがむ |
| いたしい | 難しい |
| いなげな | おかしな、変な |
| いびせえ | こわい |
| いぬる | 帰る |
| いらう | 触る |
| えっと | 多い、たくさん |
| えらい | やねこい、しんどい |
| おらぶ | 大きな声を出す |
| かばち | 文句 |
| がんくうな | きれいな形でない、歪んだ |
| ギリ | つむじ |
| きっぽ | キズ跡 |
| ～くさし（食べくさし等） | ～しかけ、～の途中 |
| くべる | 燃やす |
| くらわす | 殴る |
| げに | しかし、なるほど、まことに |
| こわい | 硬い |
| こんに | この人 |
| さくれる | ふざける |
| さげる | 持ち上げる |
| さばく | 散らかす |
| さぶい | 寒い |
| しごう | （魚などを）調理する、やっつける |
| しゃあげる | しまくる |
| しみる | 凍りつく、凍る |
| じるい | ぬかるむ |
| しわい | きつい、しんどい |
| すいばり | トゲ |
| せがう | からかう |
| せやぁない | 大丈夫 |
| そんに | その人 |
| たいぎい | しんどい |
| たう | （手足が）届く |
| たちまち | とりあえず |
| ちいや（言うちいや等） | ～してよ |
| ちびる | 減る、摩耗する、小さくなる |
| チャリ | もみあげ |
| ちゃるい、こすい | ずるい |
| ちょうれる | ふざける |
| ちょんま | 肩車 |
| ちんば | びっこ |
| つばえる | じゃれる |
| つろうて | 一緒に |
| （店が）つんどる | 閉まっている |
| てごうする | 手伝う |
| てべす | 叩く、やっつける |
| ～といね | ～と云うのよ、～なんだそうな |
| なす | 仲間に入れる |
| ～なんと | ～なんだそうな |
| なんばかしも | いくらばかりも、いくらも |
| にがる | 痛む |
| にやす | 強く打つ |
| ぬんだ | 伸びた |
| ねき | すぐ近く |
| ねぐ | 練りつぶす |
| ねぶる | 舐める |
| のうなる | 無くなる |
| のふうどう | 怠ける |
| ノル | 空を仰ぐ |
| はあ | もう、既に |
| はぐいい | 歯痒い |
| はつる | 部分的にセメントなどを壊す |
| はぶてる | ふくれる、機嫌を悪くする |
| ひこじる | 引きずる |
| ぴしゃげる | ひっぱたく |
| ひてい | １日 |
| ひる | 屁、便をする |
| ひやい | 冷たい |
| ひわる | 反る |
| ぶち | すごく |
| ふうが悪い | 体裁が悪い、かっこわるい |
| へぐ | 剥ぐ |
| べと | ドベ |
| へり | 縁、近く、端 |
| ほいで | それから |
| ほいでも | それでも |
| ほいと | 乞食 |
| ほう | 這う |
| ほうとうぬるい | どんくさい |
| ほうべんつら | ほっぺた |
| まくる | 運転する |
| まどう | 弁償する |
| まひげ | 眉毛 |
| マメな | 元気な |
| みてる | 無くなる |
| みやすい | たやすい |
| めげる | 壊れる |
| もとおらん | しょうがない、つまらない |
| やねこい | しんどい |
| ゆう | ヒマ |
| ゆうに | ゆっくり |
| よいよ | ったく |
| わりゃあ | 貴様 |
| ワヤ | ひどい |
